‘스튜어드십 코드 도입 4년 기관 주총 반대율 두 배로’, ‘은행 고객 자산 위해 스튜어드십 코드 도입’이라는 기사에서 스튜어드십 코드(stewardship code)는 연기금, 은행, 자산운용사 등 주요 기관투자가들이 돈을 맡긴 ‘주인’의 재산을 관리하는 집사(steward)처럼 기업의 의사 결정 등 경영에 적극 참여해 주주로서 역할을 충실히 수행하고 위탁받은 자금의 주인인 국민이나 고객에게 이를 투명하게 보고하도록 하는 행동 지침을 말한다.
우리말로는 ‘의결권 행사 지침’이라고 한다. 2010년 영국에서 처음 도입됐다. 우리나라에서는 2016년부터 시행됐으며 2018년 국민연금이 투자하고 있는 기업에 대해 대주주의 전횡을 막고 주주가치 제고를 위해 도입해 실시하고 있다.
여기서 스튜어드(steward)는 국어사전에 여객기나 여객선 등에서 승객을 돌보는 ‘남자 승무원’이라고 돼 있다. 여자 승무원은 스튜어디스(stewardess)라고 불렀다. 항공업계에서는 요즘 스튜어드, 스튜어디스라는 말을 사용하지 않는다고 한다. 영어로는 남녀 구분 없이 플라이트 어텐던트(flight attendant)라는 말을 쓴다.

※ 한국금융신문은 국어문화원연합회와 '쉬운 우리말 쓰기' 운동을 함께 합니다.
황인석 경기대 산학협력교수









![[오늘의 쉬운 우리말] 스튜어드십 코드는 ‘의결권 행사 지침’](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?pp=002&idx=3&simg=2020092206545003520c1c16452b018222889185.jpg&nmt=18)
![[오늘의 쉬운 우리말] 스튜어드십 코드는 ‘의결권 행사 지침’](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?pp=002&idx=595&simg=2020092206545003520c1c16452b018222889185.jpg&nmt=18)








![[김의석의 단상] 애플페이 앞에 선 박창훈의 딜레마](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=20261111174558014700c1c16452b012411124362.jpg&nmt=18)

![카뱅 '집단대출 확장'·케뱅 '아담대 4639억↑'…토뱅 가세에 주담대 '3파전' [인뱅 주거금융 전략]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611091832210162501b5a2213792211381469.jpg&nmt=18)
![[AD] 기아, 獨 어워즈서 '비유럽 최초 3관왕'…제네시스 GV60 마그마도 수상](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611110944570572307492587736124111243152.jpg&nmt=18)
![정보보호 컨퍼런스 앞두고 해킹···금융보안원, 어떤 정보 털렸나 [금융권 보안점검]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=20261111012138035090b4a7c6999c121131189150.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] ‘순대’가 경제용어라고? 순(純)대외자산, 한국의 진짜 해외자산은 얼마일까?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202609021356075202de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] ISA 대개편! 나에게 유리한 계좌는?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202608041713155615de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] 미국 증시 새로운 키워드 'MANGOS'](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202607291740382069de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)

![[그래픽 뉴스] 은퇴후 30년 부모님 세대의 생존전략](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202606301704439153de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[AD] 기아, 獨 어워즈서 '비유럽 최초 3관왕'…제네시스 GV60 마그마도 수상](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=202611110944570572307492587736124111243152.jpg&nmt=18)


![[머니무브 2026] “지금 사도 될까?” 답이 안 보인다면…하반기 투자, 4명의 전문가에게 물어보세요](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=202609151044050355302a735e27af12411124362.jpg&nmt=18)
![[AD] ‘PBV 라인업 확장’ 기아, 9월 독일서 ‘PV7’ 첫 공개](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=2026083111010602815074925877361231180222.jpg&nmt=18)



