• 구독신청
  • My스크랩
  • 지면신문
FNTIMES 대한민국 최고 금융 경제지
ad

[오늘의 쉬운 우리말] 그랜드 세일 ‘대규모 할인’

황인석 경기대 교수

기사입력 : 2020-11-05 08:09

60가지 짧은 이야기! 59

[오늘의 쉬운 우리말] 그랜드 세일 ‘대규모 할인’이미지 확대보기
백화점 광고에서 그랜드 세일이라는 말을 가끔 보게 된다.

그랜드 세일(grand sale)의 그랜드는 웅장하다, 화려하다, 크다라는 의미이고 세일은 판매라는 의미도 있지만 여기서는 바겐세일(bargain sale), 즉 할인 판매를 의미한다. 그랜드 세일은 판매점 한 곳이 아니라 한 도시의 쇼핑 지역 전체에서 대규모 할인 행사를 하는 것을 말한다.

항공사, 호텔, 여행사, 신용카드사, 관광청 등이 공동으로 할인 행사를 벌인다. 아시아에서는 대표적으로 홍콩이나 싱가포르가 대대적인 대규모 할인 판매 행사로 유명하며 우리나라에서는 ‘코리아 세일 페스타’라는 이름으로 전 세계 관광객을 대상으로 공동 할인 판매 행사를 벌인다.

코리아 세일 페스타는 ‘한국 할인 축제’인 셈이다. 그랜드 세일은 우리말로 ‘대규모 할인’이다.

그랜드 슬램(grand slam)은 골프나 테니스에서는 한 해에 4대 주요 대회에서 모두 우승하는 것을 말하며, 야구에서는 주자가 1루, 2루, 3루 모두에 있을 때 홈런을 치는 것으로 만루 홈런이라고 부른다. 우리말로는 ‘4대 대회 석권’ ‘세계 4대 대회 석권’, ‘만루 홈런’이라고 하면 된다.

그랜드 오픈(grand open)은 ‘대개관’, 그랜드 플랜(grand plan)은 ‘큰 계획’이라고 하면 된다. 그랜드 딜(grand deal)은 ‘통큰 협상’ 또는 ‘대타협’이다.
[오늘의 쉬운 우리말] 그랜드 세일 ‘대규모 할인’

※ 한국금융신문은 국어문화원연합회와 '쉬운 우리말 쓰기' 운동을 함께 합니다.

황인석 경기대 산학협력교수

데일리 금융경제뉴스 FNTIMES - 저작권법에 의거 상업적 목적의 무단 전재, 복사, 배포 금지
Copyright ⓒ 한국금융신문 & FNTIMES.com

가장 핫한 경제 소식! 한국금융신문의 ‘추천뉴스’를 받아보세요~

오피니언 다른 기사

1 현대 미술이 달을 소환하는 까닭 현대 미술이 달을 소환하는 까닭밤하늘을 응시하며 우리는 무엇을 꿈꾸는가. 인류의 역사와 함께해 온 저 유백색의 구체는 왜 유독 현대 미술가들의 캔버스 위에서 끊임없이 변주되며 새로운 생명력을 얻고 있을까. '키아프(Kiaf)'나 '화랑미술제' 같은 대형 아트페어를 방문해 본 이들이라면 전시장 곳곳을 수놓은 다채로운 '달'의 형상들을 목격했을 것이다. 이러한 현상은 단순히 유행하는 소재의 반복을 넘어, 현대인들이 상실해가는 인간과 자연의 관계성을 회복하려는 무의식적 갈망과 맞닿아 있다. 특히 서구권이 달을 정복의 대상이나 이성적 탐구의 산물로 바라보는 것과 달리, 동아시아는 왜 이토록 달을 마음의 고향이자 영감의 원천으 2 AI 시대, 세 개의 디스토피아와 한 개의 유토피아 [전명산의 AI블록체인도시 이야기⑥] AI, 도시의 운영체제가 되다중국 항저우(杭州)에는 알리바바 클라우드가 구축한 City Brain이라는 AI 도시 운영 시스템이 있다. 2016년 1.0 버전 출시 후 2025년 3.0 버전으로 업데이트됐다. 도시 전역의 카메라 영상과 차량 GPS를 실시간 통합해 1,000여 개 교통 신호를 자동 조정하는 것으로 시작해, 평균 통행 속도를 15% 끌어올렸고 응급차 출동 시간을 평균 3~7분 단축시켰다. 3.0 버전은 도시 교통사고의 92%를 자동 감지하고, 저공 드론 비행 경로를 실시간 관리하며, 디지털 트윈으로 지하 인프라까지 모니터링한다.City Brain은 1.0 시대부터 항저우 경찰의 카메라 네트워크와 안면인식 기업 Face++의 기술을 결합해 신호 위반자, 무단횡 3 미래를 여는 카이스트 이광형 총장, 스승의 길 [마음을 여는 인맥관리 74] 이광형의 인생을 바꾼 말 ‘칭찬’이광형은 정읍에서 초등학교를 졸업하고 서울사대부중으로 진학을 했다. 입학식 날, 다른 학생들은 모두 부모님과 함께 왔는데 그만 혼자 도착했다. 입학식이후 교실을 찾아가야 하는데 건물이 헷갈려 뒤늦게 교실에 도착했다. 늦게 나타난 어리버리한 학생에게 선생님은 “네 번호는 61번”이라고 말했다. 학생들의 키순서대로 하면 중간 번호를 받아야 할 이광형은 학생들의 웃음소리를 들으며 빈자리에 앉았다. 자리도 키 큰 학생들이 앉는 뒷자리에 끼어 앉았다. 1년 내내 열네살 학생이 겪어야 할 좌절감, 수치심은 결코 적지 않았다. 자연히 학교생활에 흥미가 떨어지고 매월 숙제를 안 해서 손바닥 맞는
ad
ad
ad

한국금융 포럼 사이버관

더보기

FT카드뉴스

더보기
[그래픽 뉴스] “전쟁 신호를 읽는 가장 이상한 방법, 피자 주문량”
[그래픽 뉴스] 트럼프의 ‘타코 한 입’에 흔들린 시장의 비밀
[그래픽 뉴스] 청년정책 5년 계획, 무엇이 달라지나?
[카드뉴스] KT&G, ‘CDP’ 기후변화·수자원 관리 부문 우수기업 선정
[그래픽 뉴스] “AI가 소프트웨어를 무너뜨린다? 사스포칼립스의 진실”

FT도서

더보기
ad
ad