![[오늘의 쉬운 우리말] 커플링은 반지 뜻만 있을까?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?pp=002&idx=3&simg=2020081407451104199c1c16452b018222889185.jpg&nmt=18)
‘커플링 끼고 베를린 영화제 참석한 두 사람.’
‘한국 경제, 미국과 커플링 가능성 높다.’
뒤의 ‘커플링(coupling)’은 ‘동조화’를 의미한다. 어떤 나라나 지역의 경제가 인접한 다른 국가 또는 세계의 경제 흐름과 유사한 양상을 보이는 것을 뜻한다. 코로나19의 세계적 대유행으로 대폭락했던 미국 주식시장은 언제 그랬냐는 듯 사상 최고치를 찍고 있다. 이에 뒤질세라 한국 주식시장도 ‘동조화’ 현상을 보이고 있다.
‘금값 국제유가와 디커플링 심화’ ‘한중 경제 리커플링 가능성’과 같은 기사 제목을 본 적이 있을 것이다. 같은 커플에서 나온 ‘디커플링(decoupling)’은 커플링의 반대의 의미로 ‘탈동조화’로 쓰면 된다. 한 국가나 지역의 경제가 주변의 다른 국가나 세계 경제 흐름과 다른 모습을 보이는 현상을 말한다. ‘리커플링(recoupling)’은 특정 국가의 경제가 다른 나라와 탈동조화하다가 다시 비슷한 흐름을 보이는 현상으로 ‘재동조화’를 말한다.
동조화와 탈동조화, 재동조화는 한국, 미국, 중국 또는 아시아, 유럽, 미주 등 국가 간 또는 지역 간 경제 흐름, 주가 흐름을 말할 때도 쓰지만 국제유가, 금값 등 개별 품목은 물론 한 국가나 경제 체제 안에서 금리, 환율 등의 경제변수에 대해서도 쓸 수 있다.
여기에 더해 국립국어원은 두 사람이 비슷한 색깔이나 모양의 옷을 맞춰 입은 차림인 ‘커플룩(couple look)’을 ‘짝꿍차림’으로 쓸 것을 제시했다.
※ 한국금융신문은 국어문화원연합회와 '쉬운 우리말 쓰기' 운동을 함께 합니다.
황인석 경기대 교수









![[오늘의 쉬운 우리말] 커플링은 반지 뜻만 있을까?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?pp=002&idx=3&simg=2020083107184606993c1c16452b018222889185.jpg&nmt=18)
![[오늘의 쉬운 우리말] 커플링은 반지 뜻만 있을까?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_allidxmake.php?pp=002&idx=595&simg=2020083107184606993c1c16452b018222889185.jpg&nmt=18)








![24개월 최고 연 7.00%…케이뱅크 '마이키즈 적금' [이주의 은행 적금금리-11월 3주]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611121626000772201b5a2213792211624762.jpg&nmt=18)
![12개월 최고 연 4.10%…경남은행 'The든든예금(시즌2)' [이주의 은행 예금금리-11월 3주]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611121617310806201b5a2213792211624762.jpg&nmt=18)
![12개월 최고 연 7.00%…경남은행 '오면우대! 하면우대! 정기적금' [이주의 은행 적금금리-11월 3주]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611121623320827701b5a2213792211624762.jpg&nmt=18)
![[현장] 1.2㎜ 철판이 영하 163도 견딘다…'LNG선 명가' HD현대重 화물창 공정](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=20261113164541048420fa6b69a559211234203135.jpg&nmt=18)
![12개월 최고 연 6.00%…BNK저축은행 'BNK동행적금'[이주의 저축은행 적금금리-11월 3주]](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=69&h=45&m=5&simg=202611142336000837007c96e797801121481643.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] ‘순대’가 경제용어라고? 순(純)대외자산, 한국의 진짜 해외자산은 얼마일까?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202609021356075202de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] ISA 대개편! 나에게 유리한 계좌는?](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202608041713155615de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[그래픽 뉴스] 미국 증시 새로운 키워드 'MANGOS'](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202607291740382069de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)

![[그래픽 뉴스] 은퇴후 30년 부모님 세대의 생존전략](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=298&h=298&m=1&simg=202606301704439153de68fcbb3512411124362_0.jpg&nmt=18)
![[AD] 기아, 獨 어워즈서 '비유럽 최초 3관왕'…제네시스 GV60 마그마도 수상](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=202611110944570572307492587736124111243152.jpg&nmt=18)


![[머니무브 2026] “지금 사도 될까?” 답이 안 보인다면…하반기 투자, 4명의 전문가에게 물어보세요](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=202609151044050355302a735e27af12411124362.jpg&nmt=18)
![[AD] ‘PBV 라인업 확장’ 기아, 9월 독일서 ‘PV7’ 첫 공개](https://cfnimage.commutil.kr/phpwas/restmb_setimgmake.php?pp=006&w=89&h=45&m=1&simg=2026083111010602815074925877361231180222.jpg&nmt=18)



