`유럽 사이트도 한글로 검색 가능`

다국어 검색 포털사이트인 `월드맨닷컴`(www.worldman.com)을 운영하는 ㈜언어공학연구소(대표 장충엽)는 유럽 8개 국어의 사이트를 한글로 검색할 수 있는 서비스를 추가했다고 22일 밝혔다.

새로 한글 검색이 가능한 유럽 8개 국어는 독일어, 불어, 스페인어, 이태리어, 화란어, 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어 등이다.

지금까지는 이들 유럽 언어권의 사이트를 검색하려고 해도 독일어의 `움라우트`, 불어의 `악상떼귀` 등 영어 자판에 없는 알파벳이 있어 검색에 어려웠다.
지난 6월부터 서비스가 시작된 월드맨닷컴은 영어, 한국어, 일본어, 중국어 등 5개국어의 사이트를 쌍방향으로 검색할 수 있는 다국어 검색 사이트로 인기를 얻어왔다.

언어공학연구 장충엽 사장은 `한글을 입력하면 자동으로 외국어로 변환돼 외국의 포털사이트로 연결되며 원하는 사이트를 찾아주는 메타검색 방식을 채용했다`며 `여러 외국 검색사이트를 데이터베이스로 구축, 원하는 정보의 90% 이상 검색이 가능하다`고 말했다.



김미선 기자 una@fntimes.com