리아 ‘굿모닝잉글리시’ 영어강의!

지난 8일 기아자동차 공식 유튜브를 통해 공개된 ‘굿모닝잉글리시’ 모닝 광고 영상이 그 동안 없었던 컨셉을 가미해 제작됐다.

특정한 상황극을 보여주고 해당 상황에서 나오는 영어 회화에 대한 내용으로 영어강의를 하는 컨셉의 기아자동차 ‘굿모닝잉글리시’ 광고 영상에는 SNL에서 출연했던 리아와, 태양의 후예에서 악역으로 출연한 맥기니스가 출연했다.

영어의 오역에서 오는 재미를 기반으로 맥기니스는 영상 속에서 여자를 유혹해, 태양의 후예에서 보여주었던 카리스마 넘치는 모습과는 반대로 능글맞은 역할을 소화해 색다른 모습을 보여주는 모습에서 웃음을 자아낸다.
리아는 SNL에서의 톡톡 튀면서도 섹시한 이미지를 살린 영어강의와 함께 모닝의 강점에 대해서 알려주며 그 동안의 광고에서 볼 수 없는 컨셉으로 웃음과 함께 차량의 특장점을 뚜렷하게 보여주고 있다.

리아와 맥기니스의 ‘굿모닝잉글리시’ 영상은 모닝스포츠편, 잔존가치편, 사양가치편. 이렇게 총 3편의 영상으로 제작 되었다.

모닝스포츠편에서 맥기니스는 “ Good bye” 를 들리는대로 “ Good buy (잘 샀네)” 로 해석하고, “ I`m a morning person, I like sports.” 를 “나는 모닝스포츠를 타는 멋진 사람이다.” 라고 해석하면서 모닝스포츠를 타는 사람은 멋지고, 잘산 것이다라는 메시지를 재미있게 전달하고 있다.

이러한, 모닝스포츠의 선택옵션 가격은 10만원으로 조금더 강인해 보이는 디자인으로 변경된다.

잔존가치편에서는 “Good morning” 이라고 인사하지만 “좋은 모닝을 가졌군” 이라는 뜻으로 해석하며, “Every morning is a new morning “은 “모든 모닝은 새것 같지” 로, “ Oldies but goodies.” 를 “중고차 가격이 괜찮거든” 으로 해석하며 모닝의 경제적인 부분을 부각시키고 있다.
모닝은 국내 공인연비 15.2km/l를 인증 받았고 중고차 잔가율도 국내 동급 차량 대비 높다.

사양가치편에서는 “You look smart” 를 “너 이 스마트키 보이지?” 로 해석하고 “Oops” 는 “없스” 라고 해석하며, 같은 가격인데도 다른 경차엔 없는 편의사항인 버튼 시동 스마트키가 있다는 것을 위트 있게 보여주고 있다.

그 동안 브랜드 광고 영상에서 볼 수 없었던 색다른 컨셉의 영상인 리아와 맥기니스의 ‘굿모닝잉글리시’ 영상은 오역에서 오는 재미도 주고, 차량에 대한 장점도 재미있게 전달하여 쉽게 이해할 수 있다고 기아자동차측은 설명했다.

기아자동차 모닝 ‘굿모닝잉글리시’ 영상은 기아자동차 공식 유투브에서 확인 가능하다.



데일리 금융경제뉴스 Copyright ⓒ FNTIMES.com



마혜경 기자